-
1 die Milch ist übergekocht
se me rebasó la leche -
2 die Milch ist übergekocht
арт.общ. молоко убежалоУниверсальный немецко-русский словарь > die Milch ist übergekocht
-
3 überkochen
'yːbərkɔxənvüber| kochensalirse (al hervir); die Milch ist übergekocht se me rebasó la leche( Perfekt ist übergekocht) intransitives Verb1. [Milch, Nudeln] salirse2. (umgangssprachlich) [vor Wut, Ärger] estallar -
4 überkochen
I vi (s)1) бежать, переливаться через край ( о кипящей жидкости)die Milch ist übergekocht — молоко убежало2) разг. вспылитьer kocht gar zu leicht über — он очень вспыльчивII vtпроварить, переварить; перекипятить -
5 убежать
weglaufen (непр.) vi (s), fortlaufen (непр.) vi (s), davonlaufen (непр.) отд. vi (s); ausreißen (непр.) vi (s) (разг.); flüchten vi (s), (ent) fliehen (непр.) vi (s) ( спастись бегством)•• -
6 убежать
-
7 überkochen
v prekipjeti; die Milch ist übergekocht mlijeko je prekipjelo -
8 überkochen
überkochen I vi (в) бежа́ть, перелива́ться че́рез край (о кипя́щей жи́дкости), die Milch ist übergekocht молоко́ убежа́лоüberkochen I vi (в) разг. вспыли́ть; er kocht gar zu leicht über он о́чень вспы́льчивüberkochen II vt провари́ть, перевари́ть; перекипяти́ть -
9 überkochen
-
10 überkochen
1) über den Rand laufen перелива́ться /-ли́ться через край. umg убега́ть /-бежа́ть. jdm. ist die Milch übergekocht у кого́-н. убежа́ло молоко́
См. также в других словарях:
überkochen — über|ko|chen [ y:bɐkɔxn̩], kochte über, übergekocht <itr.; ist: wallend kochen und dabei über den Rand des Gefäßes laufen: die Milch kocht gleich über, ist übergekocht. Syn.: 1↑ überlaufen. * * * über||ko|chen 〈V. intr.; ist〉 durch zu starkes… … Universal-Lexikon
überkochen — über|ko|chen; die Milch ist übergekocht über|kọ|chen; die Suppe muss noch einmal überkocht werden … Die deutsche Rechtschreibung
überkochen — V. (Mittelstufe) beim Kochen über den Rand des Topfes laufen Synonym: übersieden Beispiel: Die Suppe ist übergekocht … Extremes Deutsch
E954 — Strukturformel Allgemeines Name Saccharin Andere Namen 1,2 Benzisothiazol 3(2H) on 1,1 dioxid Benzoe … Deutsch Wikipedia
E 954 — Strukturformel Allgemeines Name Saccharin Andere Namen 1,2 Benzisothiazol 3(2H) on 1,1 dioxid Benzoe … Deutsch Wikipedia
Saccharin — Strukturformel Allgemeines Name Saccharin Andere Namen … Deutsch Wikipedia
Suppe — Die Redensarten über Suppe sind recht zahlreich. Dies erklärt sich aus der Tatsache, daß die Suppe seit alters her ihren festen Platz in der mehrgängigen Speisenfolge der Mahlzeiten hat und in vielen Gegenden, vor allem bei der Landbevölkerung… … Das Wörterbuch der Idiome